I am not able to figure out why some of the strings which I input in my i18 > bg_BG.csv are not translating. I will give a small example with Qty.
Qty,Количество,module,Magento_Catalog Qty,Количество,module,Magento_AdvancedCheckout Qty,Количество,module,Magento_CatalogInventory Qty,Количество,module,Magento_Checkout Qty,Количество,module,Magento_Customer Qty,Количество,module,Magento_GiftRegistry
These are the occurrences in my translation file for Qty, neither of them work. I cannot understand am I doing something wrong. I've cleared cache, deployed static files, changed from production to developer. Some of the strings in the file are translated and others not.
You can add your csv here in this path in your custom theme..
And after adding that CSV here, Please run below commands once..
php bin/magento setup:upgrade php bin/magento setup:static-content:deploy -f bg_BG php bin/magento cache:clean php bin/magento cache:flush
After that please clear your Browser's cache, otherwise please check your translated string in Private window.
Hope this will help you!